Karjalan ta vepšän kieltä on mahollista opaštuo ilmasekši Internetin kautti. Kurššijen šuorittamisekši pitäy rekisteröityö Petroskoin valtijonyliopiston elektronisien opaššušresurssien saitilla.
Online-kurššien vepšäläisen versijan on valmistan Petroskoin valtijonyliopiston Filologisen tietokunnan vepšän kielen opaštaja Ol’ga Žukova.
Karjalan kielen (livvin murtehen) kurššijen pohjakši on tullun Jelena Ruppijevan kirja «Sanalipas» (Petroskoi, 2014). Online-kurššit, šamoin kuin ni kirja, šisälletäh ainehistuo, kumpasen Jelena Ruppijeva on kerännyn moniehan vuuvven aikana «Oma Mua» -lehen ruatajana ta karjalan kielen opaštajana. Kirkkahat kuvat ollah tunnetun karjalaisen taitomiehen Solomešh (Trifanova) Anastasijan piiruštamat.
Internet-kurššit oli luajittu ”Karjalan itämerenšuomelaiset kielet: uuvvet mahollisuot” -projektin puittehissa, kumpasen ”Nuori Karjala” -keškuš oli realisoinun Kanšallisušpolitiikan ministerijön rahotukšella. Petroskoin valtijonyliopiston elektronisien opaššušresurssien ošašto on valmistan teknillisen aluštan online-kurššija varoin.
Karjalan kielen kurššijen esittely pijettih Aunukšešša ta Priäšän piirin Jessoilašša. Vepšän kielen kurššiloista kerrottih KT:n kanšallisešša kirjaštošša.
Karjalan ta vepšän kielen Internet-kurššit ollah pilottiprojekti, kumpasešta alkau šuuri työ Karjalan itämerenšuomelaisien kielien opaššuškurššijen luatimisešša.
Kurššijen käyttöohjiet:
Kurššijen šuorittamisekši pitäy rekisteröityö työntämällä pyyntyö (šuaha käyttäjätunnuš ta peittošana) ošoittehella: admin-portal@petrsu.ru Kirjasen teemakši pitäy kirjuttua kurššijen nimi (karjalan tahi vepšän kieli); iče kirjasešša – Šukunimi, Nimi, Tuatonnimi 1. Šelaimen ošoitehrivih kirjuta www.webct.ru
2. WebCT-saitin piäšivulla paina ”Начать работу”
3. Kirjuta Käyttäjätunnuš ta Peittošana
4. Valiče kuršši: karjalan tahi vepšän kieli
5. Kotišivulla (kešellä) tahi kurššin valikošša (vašemella) valiče ”Содержание”
6. Kačo aihien ainehistuo ta šiitä šuorita testi tämän aihien mukah
Još tullou kyšyttävyä/šanottavua/tarkennettavua, kiänny ošoittehella: admin-portal@petrsu.ru
HUOMAUTUŠ
Testin šuorittamisekši pitäy:
lisätä oman tietokonehen kielipaneelih kieli - Саамский Инари (Финляндия). (Панель управления – Язык и региональные стандарты – Языки клавиатуры – Изменить клавиатуру – Добавить).
Näin työ šuatta kirjuttua Čč, Šš, Žž –kirjaimie.